Ok if you find any typos or other stuff to correct in a language file you can note this here - if it`s just one or two fixes you can use this form here:
Language:
Chapter:
Dialog:
For example:
Language: English
Chapter: 1
Dialog: <i>110</i><c>Bandit</c><t>BLABLA</t>
I would still prefer it if you download the script file, make your changes in the script file directly and upload it as attachement right here - I`ll have another closer look and replace it with the original one in the translation thread.
A word on credits: I think even if you made some changes credits should stay the same, making the translation is a lot more work then correct a few things, in the end everyone change one sentence to be in the credits... Hope you agree